НАШИ
СПОНЗОРИ


SCHEDULE OF EASTER SERVICES  2008


April 06 -Divine Liturgy at 10:30.a.m.

April 07- Annunciation- Divine Liturgy at 10:30.a.m.

April 13 -Divine Liturgy at 10:30.a.m.

April 19 -LAZARUS SATURDAY
    Divine Liturgy at 10:30.a.m.
    Vesper Service at 6:30.p.m.

April 20 -PALM SUNDAY
    Divine Liturgy at 10:30.a.m.

April 24 -GREAT THURSDAY
   -St.Basil Liturgy with vespers at:10:30.am.
   -Matins of Great Friday with 12 Passion Gospels            at:7:00.p.m.

April 25 -GREAT  FRIDAY
  -Vespers & bringing out of the Plasthanica at             7:30.p.m.

April 26 -GREAT SATURDAY
  -Vesperal Liturgy of St.Basil at:10:30.a.m.          -Resurrectional  Matins at:11:45.p.m.

April 27 -PASCHA-EASTER
   - DIVINE LITURGY  10:30.A.M.
FOLLOWED BY THE EASTER BANQUET  AT:12:30.P.M.              
April 28 -Bright(Paschal Monday:Divine Liturgy              at:10:30.a.m.

April 29-Bright(Paschal) Tuesday: Divine Liturgy           at:10:30.a.m.

May 11- St.George Slava Celebration
May 17- Dance with music from Chicago


OUR SPONSORS


LUNCH SPONSORS
EASTER
April 27, 2008










Branko and Nevenka Maric
with children
Jovana and Jelena

Djordje and Jela Sebez
with son Mirko




СПОНЗОРИ РУЧКА
ВАСКРС
Април 27, 2008











Бранко и Невенка Марић
са децом
Јованом и Јеленом

Ђорђе и Јела Шебез
са сином Мирком

РАСПОРЕД СВЕТИХ БОГОСЛУЖЕЊА
О ВАСКРСУ 2008

Април 06 - Света Литургија у 10:30.часова

Април 07 - БЛАГОВЕСТИ - Св.Литургија у 10:30.ч.

Април 13 - Света Литургија у 10:30.ч

Април 19 - "ВРБИЦА' - Света Литургија у 10:30.ч
- Вечерња Служба са Врбицом у 6:30 увече

Април 20 - ЦВЕТИ - Света Литургија у 10:30.ч

Април 24 - ВЕЛИКИ ЧЕТВРТАК
- Света Литургија у 10:30.ч
              - Бденије и читање 12 Јеванђеља о                   Христовом Страдању у 7:30.часова увече.

Април 25 - ВЕЛИКИ ПЕТАК
-Вечерња Служба са полагањем                          Плаштанице у Христов Гроб у 7:30.часова                увече.

Април 26 - ВЕЛИКА СУБОТА
- Света Литургија у 10:30.часова
- ВАСКРСНО ЈУТРЕЊЕ са Литијом около                   Цркве - у 11:45.часова увече.
 
Април 27 - ВАСКРСЕЊЕ ГОСПОДЊЕ - ВАСКРС
- Света Литургија у 10:30.часова
- ВАСКРСНИ РУЧАК - у 12:30 после подне

Април 28 - ВАСКРСНИ ПОНЕДЕЉАК
- Света Литургија у 10:30.часова

Април 29 - ВАСКРСНИ УТОРАК
- Света Литургија у 10:30.часова

Maj 11 - Св.Ђорђе Црквена Слава
Мај 17 - Игранка са муѕиком из Чикага



СЕТИТЕ СЕ ВАШЕ СВЕТ ЦРКВЕ И ПОШАЉИТЕ ВАШ ВАСКРШЊИ ПРИЛОГ У ПРИЛОЖЕНОЈ КОВЕРТИ

PLEASE REMEBER YOUR HOLY CHURCH AND SEND YOUR EASTER DONATION IN THE ENCLOSED ENVELOPE
Church Services - Света Богослужења









































































































































































Easter Message 2008
Васкршња Порука 2008

WELCOME






























"Христос васкрсе из мртвих,
смрћу смрт разруши,
и онима у гробовима,
вечни живот дарова."

Драги наши Парохијани,

Ми данас празнујемо тај велики и светли дан, празнујемо славље живота и радости. Христос је васкрсао! Врата благодатног царства су свима отворена. "Који љуби Бога и побожан је" - нуди Свети Јован Златоусти," нака уђе да се наслађује у томе добром и светом слављу."

Необична радост влада данас срцима свих правих хришћана. За многе маловерне, а још више за безверне, та радост, која моћно и њих захвата, можда је необјашњива. Али за нас она је јасна и доказана, зато је и потпуна.Христос васкрсе, смрт је побеђена, живот слави победу! Ето то је извор и објашњење велике пасхалне радости. Свемоћна благодатна сила снажно се подиже у срцима и убеђује нас да је дело спасења довршено. То је узрок општег хришћанског славља.

Васкрс је празник мира, љубави и добре воље.

Васкрс је ове године специјално важан за мир, међу браћом и људима који немају мир.

Молимо се да Васкрсли Господ радошћу испуни срца свих нас, да прекрати страдање народа свог, народа на Косову и Метохији и васкрсне све што је добро и корисно, све што има трајне вредности - одлике неба.

Драга браћо и сестре, ми вас молимо да дођете у Цркву за време васкршњих празника, како би сте разумели страдања и патње Исуса Христа на крсту, и како би сте доживели радост Васкрсења.

Молимо вас, учините све како би сте присуствовали светим богослужењима Велике Недеље.

Са овим жељама, примите наш радосни поздрав:

МИР БОЖЈИ!
ХРИСТОС ВАСКРСЕ!

Протојереј Петар Петровић

Председник:
Чедомир Ђоковић

Директор Хора: Ненси Хелбић

Председница КСС:
Милена Давенпорт
Dear Parishioners and Friends,

We have the great  pleasure to invite you and your family and friends to the EASTER Celebration on Sunday, April 27th, 2008 at our St.George Church.

A delicious Luncheon will be prepared by our Families and served at 1:00.p.m. in the Church Hall.

We encourage each of you to make every effort to come for this event.

Nothing would please us more than to see the church brimming full with entire families gathered in prayer.

We would greatly appreciate everyone showing their support for Church by attending the Easter Banquet following Holy Liturgy Service on Sunday,April 27th,2008

Thank you.



ДОБРО НАМ  ДОШЛИ!

Имамо особиту част да Вас, вашу фамилију и ваше пријатеље позовемо на прославу ВАСКРСА априла 27-ог, 2008.године у нашој Цркви Св.Ђорђа.

Наша фамилија ће припремити укусан ручак који ће се сервирати у црквеној сали у 1 сат после подне.

Ми вас молимо да се потрудите и дођете на ову свечану прославу.

Ништа нас више неће задовољити него видети пуну Цркву и Салу са породицама окупљеним на заједничкој молитви и ручку.

Бићемо захвални свима, који својим присуством  буду показали подршку Цркви, својим присуством на светој Литургији и заједничком Васкршњем ручку.

Хвала


"Christ is risen from the dead,
trampling death by death,
and upon those in the tombs bestowing life.”


Our  Dear Parishioners and Friends,


Today, we are celebrating a most joyous and most Holy day. The holiday celebrates life and happiness. Christ has Risen! The great doors of heaven are open to all. 'To those who love God and are reverent", St John Chrysostom reminds us, "let them enter and be glad in the good and holy celebration."

Many times during His life on earth, Christ evidenced His divine powers to prepare people for the celebration of salvation. In  just one example of His many teachings, we remember His words, "the blind have seen, the mute have spoken, the sick have recovered, the storms of the seas have subsided, the evil spirits have escaped, and the dead have risen." All of this was proof that He was the son of God who came to spiritually revive the world, to save man from sin and death, and to prepare him for eternal joy.

Easter is the holiday of peace, love and good will.

Easter this year is especially important for peace, between brothers and peoples who do not have peace.

We pray that the Risen Lord fills all our hearts with joy, stops the suffering of His people,people of Kosovo and Metohija  and raises all that is good and useftil, all that has of lasting value, the characteristics of heaven.

Our dear brethren, We urge you to come to church so that you will understand the suffering of Jesus Christ on the cross and so that you will experience the joy of the Resurrection.

Please make every effort to attend services during Holy Week.

With these wishes, please accept our joyous greeting,

PEACE OF GOD 
CHRIST IS RISEN!

Parish Priest:
Very. Rev.Petar Petrovic

President :
   Cedomir Djokovic

Choir Director :
     Nancy Helbich

KSS President:
           Milena Davenport
Lunch Sponsor for Easter 2008 Branko & Nevenka Maric with children Jelena and Jovana Спонзори Васкршњег ручка 2008.г. Бранко и Невенка Марић са децом Јеленом и Јованом
Sponsors for Easter Lunch 2008. Branko & Nevenka Мaric with daughters Jelena and Jovana Спонзори Васкршњег ручка 2008.г. Бранко и Невенка Марић са ћеркама Јеленом и Јованом